-
1 raggiungere vt irreg
[rad'dʒundʒere]1)raggiungere qn — to catch sb up, catch up with sb, (telefonicamente) to get in touch with sb, reach sbli abbiamo raggiunti per strada/alla stazione — we caught up with them on the way/at the station
vi raggiungo più tardi — I'll catch up with you later, I'll join you later
nella ricerca nucleare l'Italia non ha ancora raggiunto la Francia o il livello della Francia — Italy still hasn't caught up with France in nuclear research
2) (luogo, oggetto posto in alto) to reach, (obiettivo) to reach, achieveraggiungere il proprio scopo — to reach one's goal, achieve one's aim
raggiungere un accordo — to come to o reach an agreement
-
2 raggiungere
vt irreg [rad'dʒundʒere]1)raggiungere qn — to catch sb up, catch up with sb, (telefonicamente) to get in touch with sb, reach sbli abbiamo raggiunti per strada/alla stazione — we caught up with them on the way/at the station
vi raggiungo più tardi — I'll catch up with you later, I'll join you later
nella ricerca nucleare l'Italia non ha ancora raggiunto la Francia o il livello della Francia — Italy still hasn't caught up with France in nuclear research
2) (luogo, oggetto posto in alto) to reach, (obiettivo) to reach, achieveraggiungere il proprio scopo — to reach one's goal, achieve one's aim
raggiungere un accordo — to come to o reach an agreement
-
3 elevarse
1 (subir) to rise (up)2 (alcanzar) to reach3 (erguirse, levantarse) to stand4 (sumar) to amount to, come to5 figurado (engreírse) to become conceited* * ** * *VPR1) (=erguirse) [montaña, edificio] to risela cordillera se eleva 2.500m sobre el nivel del mar — the mountain range rises to 2,500m above sea level
el rascacielos se eleva por encima del parque — the skyscraper soars o rises above the park
2) (=estar situado) to stand3) (=ascender) [humo] to rise; [avión] to climbel avión se elevó hasta 7.800 metros — the plane climbed to 7,800 metres
4) (=aumentar) to rise, increasesi se le eleva la fiebre — if his temperature rises o increases
en el interior de la cámara la temperatura se eleva tres grados más — inside the chamber the temperature rises o increases by three degrees
5) (=alcanzar)elevarse a — [cifra, cantidad] to stand at, amount to; [temperatura] to be, reach
6) [en estilo]el tono de la obra se eleva al final — the tone of the work becomes loftier o more elevated at the end
7) (=enajenarse) to go into raptures8) (=envanecerse) to get conceited* * *(v.) = soar, tower above/overEx. With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.Ex. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.* * *(v.) = soar, tower above/overEx: With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.
Ex: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.* * *
■elevarse verbo reflexivo
1 (levantarse del suelo) to rise: el globo se elevó sin dificultad, the ballon gained height easily
2 (alzarse) to stand: el castillo se eleva sobre la cumbre, the castle stands on the summit 3 elevar a, (cantidad) to amount o come to
' elevarse' also found in these entries:
Spanish:
elevar
English:
rise
- spring up
- soar
- total
* * *vpr1. [subir] to rise;el globo se elevó por los aires the balloon rose into the air;el avión comenzó a elevarse the plane began to climb;elevarse a [altura] to reach2. [edificio, montaña] to rise up3. [aumentar] [precio, temperatura] to increase, to go up;el peso se ha elevado con respecto al dólar the peso has risen against the dollar;el número de muertos se eleva ya a treinta the number of dead has now risen to thirty* * *v/r1 rise2 de monumento stand3:* * *vr: to rise
См. также в других словарях:
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
Collapse of the World Trade Center — Coordinates: 40°42′41.12″N 74°00′44.00″W / … Wikipedia
History of the Dallas Cowboys — This article details the history of the Dallas Cowboys American Football Club. The team joined the National Football League as a 1960 expansion team, and has become one of the most successful teams in the history of the NFL and in American sports … Wikipedia
Nursing in the United Kingdom — has a long history, but in its current form probably dates back to the era of Florence Nightingale, who initiated schools of nursing in the latter part of the 19th and early 20th centuries. During the latter part of the 20th century, increases in … Wikipedia
Stotfield fishing disaster — The Stotfield fishing disaster was the first of several fishing disasters of the 19th century on the east coast of Scotland. A storm struck the Moray Firth on 25 December 1806. Compared to the Moray Firth fishing disaster of 1848 or the Eyemouth… … Wikipedia
Greenland — For other uses, see Greenland (disambiguation). Greenland Kalaallit Nunaat (Kalaallisut) Grønland (Danish) … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium